¿Es «el COVID-19» o «la COVID-19»? ¿Se escribe «COVID-19» o «covid-19»?
Seguramente te hayas hecho esas preguntas cuando lo vas a escribir o decir, a mi me ha pasado.
Según la Real Academia Española:
- Tanto el »COVID-19» como «la COVID-19» se consideran válidas.
Este acrónimo (formado en inglés a partir de COronaVIrus Disease y 2019) se usa normalmente en masculino (el COVID-19) por influjo del género de coronavirus y de otras enfermedades víricas (el zika, el ébola), que toman el nombre del virus que las causa.
No obstante, el uso en femenino (la COVID-19) —como el de la OMS en sus páginas en español— está justificado por ser el nombre femenino enfermedad (disease en inglés) el núcleo del acrónimo.
- ¿Se escribe «COVID-19» o «covid-19»?
Al ser un acrónimo de reciente creación aún no lexicalizado, lo indicado es su escritura en mayúsculas (COVID-19), pero, si se convierte plenamente en el nombre común de la enfermedad, pasaría a escribirse covid-19 (no Covid-19) o simplemente covid.
Ahora sabemos como escribirlos y decirlos correctamente. 